登录
[宋] 范成大
宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。
泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。
葛巾羽扇吾身健，雪碗冰瓯子句清。
从此相从须痛饮，故应此事胜公荣。
《次韵甄云卿晚登浮丘亭》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。首联"宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城"以夸张笔法追忆往昔盛况，又暗喻当下新建亭台的高雅。颔联"泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生"运用泼墨画的意象，将暮云与细雨描绘得极具动态美感，树影与溪流在雨中若隐若现，构成一幅水墨烟雨图。
颈联"葛巾羽扇吾身健，雪碗冰瓯子句清"转入抒情，葛巾羽扇的装束暗示诗人退隐后的闲适，而"雪碗冰瓯"的比喻则赞美友人诗句的清新雅致。尾联"从此相从须痛饮，故应此事胜公荣"以豪放语作结，表达与友人开怀畅饮的愿望，认为这种闲适之乐胜过仕途荣华。
全诗在写景抒情中展现了诗人超脱功名、向往自然的生活态度，语言清新自然，意境深远，体现了诗人晚年诗歌的典型风格。
现代文译文： 往昔的宴席曾让三千宾客黯然失色， 新建的亭台高耸如十二座城池般壮观。 泼墨般的浓云使树影渐渐暗淡， 垂丝般的细雨在溪流上泛起涟漪。 我戴着葛巾摇着羽扇，身体康健， 你的诗句如冰雪般纯净清澈。 从今往后我们要开怀畅饮， 这般快意应当胜过仕途的荣耀。
微信扫一扫
范成大诗词推荐