登录
[宋] 范成大
腊雪同云岭外稀，南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。
《喜雪示桂人》赏析
这首七绝展现了诗人对岭南雪景的独特感悟。首句"腊雪同云岭外稀"点出岭南地区腊月飞雪的罕见，一个"稀"字既道出地理气候特点，又暗含诗人的惊喜。次句"南人北客尽冬衣"通过当地人与北方来客都穿上冬衣的细节，生动呈现了寒潮来袭时的众生相。
后两句笔锋一转，以杜甫诗句为引："从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞"。诗人巧妙化用杜甫"梅蕊腊前破，梅花年后多"的意境，将岭南飞雪与梅花飘落并置，既印证了前人诗作的真实性，又在时空交错中创造出新的诗意。雪与梅的意象叠加，既是对自然现象的忠实记录，更是对诗歌传统的有力呼应。
全诗语言简练而意蕴丰富，在描绘岭南雪景的同时，展现了诗人对诗歌传统的继承与创新，体现了宋代文人"以学问为诗"的创作特点。
现代文译文： 腊月的飞雪与阴云在五岭以南本就少见， 无论是南方土著还是北方来客都穿上了冬装。 如今我才真正相信杜甫诗中的描写—— 当梅花瓣飘落时，真的会有雪花一同飞舞。
微信扫一扫
范成大诗词推荐