登录

《次韵温伯城上》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵温伯城上》原文

闭户成痴坐,扶藜得意行。

楼台浮霁色,市井碎春声。

雪尽小桥出,烟消千嶂生。

病多无脚力,遥羡落鸿轻。

现代文赏析、翻译

《病榻望春图》

闭门独坐渐成痴, 拄杖徐行忽忘机。 朱阁浮光初破晓, 长街叫卖正当时。 残雪消融桥影现, 远山吐雾翠屏移。 沉疴困我登临意, 空羡飞鸿自在驰。

赏析:

这首作品以病中诗人的视角,描绘了早春时节的城上所见。诗中"闭门独坐"与"拄杖徐行"形成鲜明对比,展现了诗人从孤寂到豁然开朗的心境变化。中间两联工笔描绘春日景象:朱阁浮光、长街叫卖写城市之景;残雪消融、远山吐雾状自然之貌。尾联"沉疴困我"与"空羡飞鸿"的对比,既表达了身体受限的无奈,又透露出对自由的向往。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的早春画卷,流露出诗人对生命活力的赞美与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号