登录

《积雨作寒》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《积雨作寒》原文

熨帖重寻毳衲,补苴尽护纸窗。

余生雪鬓禅榻,昨梦云帆涨江。

现代文赏析、翻译

《积雨作寒》现代文译文: 重新熨平粗布僧衣, 细心修补纸窗缝隙。 余生白发禅榻静卧, 昨夜梦到云帆满江。

赏析: 这首作品以"积雨作寒"为背景,通过四个生活片段展现诗人晚年心境。诗中"毳衲"与"纸窗"的意象,暗示着简朴的修行生活。"熨帖"与"补苴"的细节描写,透露出诗人对生活的认真态度。后两句"雪鬓禅榻"与"云帆涨江"形成鲜明对比,既表现了现实的清寂,又暗含对往昔的追忆。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的日常描写中,蕴含着对人生际遇的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号