登录

《宝公祈雨感应,用陈申公韵赋诗为谢》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《宝公祈雨感应,用陈申公韵赋诗为谢》原文

膴原龟坼暮春时,夹路炉薰共祷祠。

唤起云头千嶂涌,飞来雨脚万丝垂。

无情梅坞犹红绽,有意秧田尽绿滋。

大施门开须满愿,愿均此施匝天涯。

现代文赏析、翻译

《宝公祈雨感应》赏析

这首祈雨谢诗展现了诗人对自然神力与人间疾苦的深刻体悟。全诗以"龟裂原野"起笔,至"雨润天涯"作结,形成干旱与甘霖的强烈对比,体现了诗人悲天悯人的情怀。

首联"膴原龟坼暮春时,夹路炉薰共祷祠"以纪实笔法开篇,龟裂的田野与道路两旁的香炉形成视觉与嗅觉的双重意象,暮春时节的异常干旱更凸显祈雨的迫切。一个"共"字,道出官民同心的虔诚。

颔联"唤起云头千嶂涌,飞来雨脚万丝垂"运用神话笔调,将祈雨应验的过程写得气势恢宏。"千嶂涌"与"万丝垂"构成垂直空间的诗意对照,云涌山巅的壮阔与雨丝垂落的绵密相映成趣,动词"唤起""飞来"更赋予自然以灵性。

颈联"无情梅坞犹红绽,有意秧田尽绿滋"转入雨后的生机描写。梅花不顾农时的任性绽放与秧苗逢雨的欢快生长形成拟人化对比,"无情""有意"的巧妙对仗,既写实景又暗含天道人情的哲理思考。

尾联"大施门开须满愿,愿均此施匝天涯"升华主题,由具体感恩转向普世关怀。佛家"大施"典故的化用,将一场及时雨升华为普惠众生的慈悲,结句"匝天涯"三字气象开阔,展现诗人兼济天下的胸襟。

现代文译文: 肥沃原野龟裂在晚春时节, 道路两旁香烟缭绕共祈雨。 唤得云涛翻涌千山巅, 招来雨丝垂落万缕银。 不解人意的梅林犹自红艳, 知时节的水稻尽染新绿。 佛门广开须圆满众生愿, 祈愿这甘霖遍洒人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号