登录
[宋] 范成大
顺流下沅江，溯流上沣浦。水深兰芷寒，漂摇惮风雨。采采不盈掬，何由寄远渚。洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚。有怀独晤叹，橹声与人语。暮夜即维舟，苍茫定何许？
《沣阳江》现代文译文：
顺沅江而下行舟， 逆沣水而上漫游。 深水寒浸兰芷草， 风雨飘摇使人愁。 采摘香草不满把， 如何寄往远方洲。 洞庭湖水接天白， 极目远望尽吴楚。 心怀忧思独叹息， 橹声人语两悠悠。 日暮停舟系岸边， 苍茫夜色何处留？
赏析：
这首《沣阳江》展现了诗人典型的羁旅情怀与细腻笔触。诗人以"顺流""溯流"开篇，通过行船方向的转换暗示人生境遇的起伏变化。"水深兰芷寒"一句，既写实景又寓心境，寒水中的香草意象暗喻高洁品格在逆境中的坚守。
中段"采采不盈掬"的细节描写尤为动人，采撷的香草竟不满一捧，欲寄远方却无从投递，将诗人孤独无依的处境刻画得入木三分。随后视野陡然开阔，"洞庭浮天白"的壮阔景象与"遐瞩莽吴楚"的苍茫视野形成强烈反差，凸显人在天地间的渺小。
结尾处"橹声与人语"的虚实相生，暮色中系舟的茫然无措，都流露出诗人对前路的迷惘与对人生归宿的思考。全诗以行舟为线索，将景物描写与情感抒发完美融合，体现了宋代文人细腻含蓄的审美追求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐