登录
[宋] 范成大
敬老尊贤大政初，速邮响动报新除。
即从光范开门馆，先向文明直殿庐。
後日沙堤新宰相，当年革履旧尚书。
锋车若向吴中路，应记南山有荷锄。
《郑少融尚书初除端殿，以书见及，赋诗为贺》赏析
这首贺诗展现了诗人对友人郑少融升迁的由衷祝贺，同时暗含对仕途与归隐的深刻思考。全诗可分为三个层次：
首联"敬老尊贤大政初，速邮响动报新除"以朝廷新政开篇，通过"速邮响动"的听觉描写，生动表现升迁消息传递之迅捷，暗示郑少融的才能终获朝廷认可。
颔联"即从光范开门馆，先向文明直殿庐"运用空间转换手法，从私人宅邸到朝廷殿宇，既写实又具象征意义。"光范"与"文明"的对仗，既赞美郑氏门第风范，又暗喻其将辅佐明君。
颈联"後日沙堤新宰相，当年革履旧尚书"最具匠心。以"沙堤"代指宰相府邸，"革履"暗用《后汉书》王良典故，通过今昔对比，既祝贺未来仕途，又追忆其尚书时期的清俭作风。
尾联"锋车若向吴中路，应记南山有荷锄"笔锋一转，在祝贺中暗含劝诫。"锋车"对"荷锄"的意象对照，既表达对友人途经故乡的期待，又委婉提醒勿忘归隐之志，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的思想。
现代文译文： 朝廷推行敬老尊贤的新政伊始， 快马传书的蹄声已传来您的新任命。 您将从光耀的门馆出发， 首先前往文明殿中当值。 他日您将成为沙堤上的新宰相， 不忘当年穿着草鞋的尚书旧事。 若您的官车取道吴中之路， 请记得南山下还有荷锄耕作的故人。
微信扫一扫
范成大诗词推荐