登录

《次韵宣州西园》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵宣州西园》原文

星芒垂耀笔床寒,河汉波流砚滴乾。

棐几松跗入三昧,一篇诗就一杯残。

现代文赏析、翻译

《次韵宣州西园》赏析

这首七绝展现了宋代文人诗人深夜创作的典型场景。首句"星芒垂耀笔床寒"以星辉与寒意营造出清冷孤寂的创作氛围,暗示诗人独对寒夜的创作状态。次句"河汉波流砚滴乾"巧妙地将银河与砚台墨水并置,形成宏阔与细微的意象对比,既暗示创作时间之长,又展现诗人神游天外的创作境界。

后两句转入创作过程的描写,"棐几松跗入三昧"中的"三昧"一词点明诗人已进入物我两忘的创作佳境,松木几案成为通向艺术至境的媒介。结句"一篇诗就一杯残"以简练笔触完成全篇,新诗成就与残酒相映,既见创作之艰辛,又显完成后的释然与余韵。

全诗以星夜创作为背景,通过寒、乾、残等字眼营造清冷意境,又在"三昧"中透出艺术创作的热忱,形成外冷内热的艺术张力,展现了宋代文人追求艺术至境的精神风貌。

现代文译文: 星光垂落映照着冰凉的笔架, 银河波光流动间砚台墨汁已干。 松木案几伴我进入创作三昧, 一首诗成时杯中只剩残酒微澜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号