登录
[宋] 范成大
乌帽休冲九陌埃，瘦藤定约到秋回。
龙湫鴈荡经行处，断取松风万壑来。
《归隐者的山水契约》
赏析： 此诗以送别为表，实则勾勒出一幅隐逸山水的心灵地图。首句"乌帽休冲九陌埃"以黑色帽与京城尘埃的对比，暗喻对尘世的疏离。"瘦藤定约"的意象尤为精妙，将秋日归期托付给一根枯藤，既显超脱又含契约精神。后两句笔锋转入浙南山水，龙湫雁荡的壮阔与松风万壑的幽远形成听觉与视觉的双重交响。"断取"二字最为传神，仿佛将自然天籁裁作可携带的礼物，使山水之魂永驻心间。
现代文译文： 且收起那顶黑帽 莫再沾染京城的飞尘 就让这根清瘦的藤杖 记取我们秋日重聚的约定 当你行经龙湫飞瀑 漫步雁荡群峰时 请截取一段松涛 那回荡在万壑之间的天籁 当作给我的手信
微信扫一扫
范成大诗词推荐