登录
[宋] 范成大
拟看飞花阵，翻成建水声。
雨吾宁不识，雪汝几时成。
三白从今卜，千仓待此盈。
黄云如有意，青女莫无情。
《雪意方浓复作雨》赏析
这首五律展现了诗人面对天气骤变的细腻感受。诗人原期待观赏漫天飞雪的壮美景象，却迎来雨声淅沥的落差，通过"拟看"与"翻成"的转折，生动呈现了自然变幻的无常与期待落空的怅惘。
诗中"雨吾宁不识"运用拟人手法，将雨雪人格化，在诘问中透露出对雪花的深切期盼。"三白"用典精当，既指瑞雪兆丰年的吉兆，又暗含对丰年的期许。尾联"黄云"与"青女"的意象对举，既描绘了天色变化的自然景象，又暗含对司雪女神的祈求，展现诗人将农事关切融入自然观察的独特视角。
现代文译文： 原想观赏漫天飞雪的景象， 却听见雨水敲打屋檐的声响。 雨水啊我怎会不认识你， 雪花啊你何时才能飞扬？ 瑞雪兆丰年的吉兆从此占卜， 千座粮仓等待这场丰收的滋养。 暗沉的云层若真有情意， 司雪的青女请莫要铁石心肠。
微信扫一扫
范成大诗词推荐