登录

《大风》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《大风》原文

飓母从来海若家,青天白地忽飞沙。

烦将残暑驱除尽,只莫颠狂损稻花。

现代文赏析、翻译

《大风》赏析

这首七言绝句以飓风为主题,通过拟人化的手法展现了自然力量的威猛与农人的隐忧。诗人以简洁有力的笔触,勾勒出一幅天昏地暗的风暴图景。

首句"飓母从来海若家"将飓风拟作海神的家人,暗示其源自海洋的狂暴本性。"青天白地忽飞沙"以色彩对比和动态描写,突显风暴来势之迅猛。后两句笔锋一转,表达复杂心境:既盼风驱残暑,又恐其伤及稻花,这种矛盾心理生动展现了农人对自然的敬畏与依赖。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中既展现了自然伟力,又流露出深切的人文关怀,体现了诗人诗歌关注民生的一贯风格。

现代文译文: 这狂暴的飓风啊 本是海神的亲眷 转眼间青天白日 化作飞沙走石漫天 但愿你驱尽残余的暑气 可千万别发狂 摧残了田里待收的稻花

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号