登录
[宋] 范成大
有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。
报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
《病榻丹心：一个儒者的精神突围》
赏析： 这首六言绝句以病中生活细节起笔，却暗藏士大夫的精神困局。"开牖"与"上帘"的日常动作，被诗人赋予特殊意义——"犹嫌"与"不敢"的微妙心理，恰是南宋文人面对国事时的普遍心态写照。后两句陡然转折，将物理空间的局促与精神世界的壮阔形成强烈反差。"梦中抵掌掀髯"的豪迈姿态，与病榻之上的羸弱身躯构成戏剧性对比，凸显儒家士人"身在江湖，心存魏阙"的精神特质。
现代文译文： （阳光正好）却仍嫌推开窗牖太过明亮， （明明无风）却不敢将帘帷高高卷起。 这颗报效家国的赤诚之心啊， 唯有在梦中才能拍案而起，捋须长啸。
微信扫一扫
范成大诗词推荐