登录

《再韵答子文》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《再韵答子文》原文

浮生饱外莫求余,羁旅东来计已疏。

肩耸已高犹索句,眼明无用且翻书。

百年子莫占元绪,万法吾今付子卢。

惟有登临心未厌,黄山闻道胜衡庐。

现代文赏析、翻译

《再韵答子文》赏析

此诗展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的心境。诗人以"浮生饱外莫求余"开篇,道出对物质生活的知足,而"羁旅东来计已疏"则暗含人生漂泊的无奈。颔联"肩耸已高犹索句,眼明无用且翻书"生动刻画了诗人虽年事已高仍笔耕不辍的形象,展现了文人本色。

颈联"百年子莫占元绪,万法吾今付子卢"运用典故,表达了诗人对功名利禄的超脱。尾联"惟有登临心未厌,黄山闻道胜衡庐"点明全诗主旨,将诗人对山水之乐的向往推向高潮,黄山胜景成为其精神归宿。

全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了宋代士大夫典型的精神追求和生活态度,既有对现实的清醒认知,又有对理想境界的执着追寻。

现代文译文: 人生在世温饱足矣不必多求, 漂泊东来早已看淡功名筹谋。 双肩虽耸仍要推敲诗句, 眼睛尚明姑且翻阅书轴。 百年光阴你不必争占高位, 万千道理我今都交付虚无。 唯有登高望远之心永不厌倦, 听说黄山景色更胜衡庐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号