登录
[宋] 范成大
蚤兆于凤卜，来嫔驷马车。
夫君宜竹帛，子舍各诗书。
露薤丹旌举，风杨组帐虚。
空余彤管训，他日照乡闾。
《新安侯夫人俞氏挽词》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，展现了新安侯夫人俞氏的一生荣光与身后哀思。诗人通过五个意象层递展开，勾勒出一位贤德夫人的完整形象。
首联"蚤兆于凤卜，来嫔驷马车"运用典故，以"凤卜"喻婚姻天定，"驷马车"显门第高贵。一个"蚤"字既点明夫人早逝，又暗含其年少时即显贵兆。颔联"夫君宜竹帛，子舍各诗书"转入现实，以"竹帛"对"诗书"，既颂扬侯门父子功业，又侧面烘托夫人相夫教子的贤德。
颈联"露薤丹旌举，风杨组帐虚"笔锋陡转，以"露薤"喻生命短暂，"丹旌"写丧仪隆重。"风杨"意象尤为精妙，既实写灵帐前的杨柳，又以"虚"字道尽物是人非之悲。尾联"空余彤管训，他日照乡闾"收束全篇，"彤管"既指女史所执之笔，又暗喻夫人留下的德范，预言其懿行将永载乡史。
现代文译文： 早年凤卜已显贵兆，驷马高车嫁入侯门。 夫君功业当载史册，儿郎皆能诗书传家。 今朝白露沾薤丹旌扬，秋风拂杨灵帐空悬。 唯留彤管遗训在，他年德范照乡间。
微信扫一扫
范成大诗词推荐