登录
[宋] 范成大
黄鹄飘然下九关，江船载月客俱还。
名高岂是孤臣愿，身退聊开壮十颜。
倾盖当年真旦暮，沾巾明日有河山。
後期淹速都难料，相对犹怜鬓未斑。
《送周子充左史奉祠归庐陵》赏析
这首送别诗以黄鹄高飞起兴，勾勒出一幅飘逸洒脱的归隐图景。诗人通过"江船载月"的意象，将离别的惆怅与月色的清朗融为一体，营造出空灵悠远的意境。
诗中"名高岂是孤臣愿"一句，道出了士大夫在仕隐之间的矛盾心理。诗人以"身退聊开壮士颜"表达了对友人选择的理解与赞赏，这种进退之间的从容态度，正是宋代士人典型的精神写照。
"倾盖当年真旦暮"与"沾巾明日有河山"形成时空上的巧妙对仗，既追忆往昔促膝长谈之乐，又展望未来山河依旧之情。尾联"相对犹怜鬓未斑"的细节描写，流露出诗人对时光流逝的淡淡忧伤，使全诗在洒脱中见深情，在旷达中藏感慨。
现代文译文： 像黄鹄般轻盈地飞离重重宫阙， 月照江船，载着归客一同返还。 声名显赫岂是孤臣的真正心愿， 抽身退隐，倒让壮士开怀展颜。 当年车盖相倾的畅谈如在朝夕， 明日泪湿衣巾时山河依旧眼前。 后会之期或迟或早都难以预料， 相对之际最怜惜彼此鬓发未斑。
微信扫一扫
范成大诗词推荐