登录

《次韵李子永梅村散策图》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵李子永梅村散策图》原文

光风先放越溪春,萧散寻诗索笑人。

藜杖前头春浩荡,三生应是主林神。

现代文赏析、翻译

《次韵李子永梅村散策图》赏析

这首题画诗以"光风"开篇,描绘越溪春色先至的独特景致。诗人手持藜杖漫步林间,在"萧散"闲适中寻觅诗情,与画中"索笑人"形成精神共鸣。后两句笔锋一转,将眼前浩荡春色升华为超越时空的永恒之境,"三生主林神"的想象既点明画作主题,又暗含诗人对自然主宰者的礼赞。

全诗仅四句却包含三重意境:首句实写画中春景,次句虚写观画感受,后两句则进入物我两忘的禅意境界。诗人以简练笔法完成从具象到抽象的跃升,展现其"清新妩丽"的诗风。诗中"藜杖"意象尤为精妙,既是文人隐逸的象征,又作为视觉引导线,带领读者穿越画幅,感受"春浩荡"的磅礴气势。

现代文译文: 最先吹绿越溪的春风里, 我闲散地寻找诗句,画中人在含笑相迎。 拄着藜杖走向春意无边的深处, 这掌管山林的神明,想必已在此修行三生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号