登录

《寒亭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《寒亭》原文

沟塍与涧合,陇亩抱山转。

向来六月旱,此地免焦卷。

早穗已垂垂,晚苗犹剪剪。

一川丰年意,比屋闹鸡犬。

老农霜须鬓,矍铄黄犊健。

自云足踏地,常赋何能免。

刈熟倩人输,不识长官面。

康年无复事,但恐社酒浅。

我亦有二顷,收拾尚可茧。

怀哉笠泽路,归铲犁头藓。

现代文赏析、翻译

《寒亭》现代文译文:

田埂与小溪相连, 梯田绕着山势盘旋。 往年六月总遇大旱, 唯有这里庄稼青鲜。 早稻穗子沉沉低垂, 晚秧新叶齐齐剪剪。 整片田野丰收在望, 家家户户鸡犬喧阗。 老农须发如霜染, 精神矍铄牛犊健。 自说世代耕种地, 田赋哪年能幸免? 收割时节请人代缴, 终生不识县官颜面。 丰年本无烦心事, 只愁社酒不够酽。 我也有田二百亩, 收拾停当可养蚕。 多怀念笠泽归隐路, 该回去铲犁头锈藓。

赏析:

这首田园诗展现了诗人对农村生活的细致观察和深厚感情。诗歌通过三个层次展开:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号