登录
[宋] 范成大
腰支旅拒更神游，桃叶山前水自流。
三十六书都莫恨，烦将歌舞过扬州。
《臙脂井》赏析
这首七绝以婉约笔触勾勒出一幅江南行旅图。首句"腰支旅拒更神游"通过"腰支"这一女性化意象，暗示歌姬舞女的形象，"旅拒"与"神游"形成动作与心境的矛盾统一，展现旅途中的复杂心绪。次句"桃叶山前水自流"化用王献之《桃叶歌》典故，以自然流水反衬人世变迁，暗含韶光易逝之叹。
后两句"三十六书都莫恨，烦将歌舞过扬州"中，"三十六书"可能暗指诸多未达之意或未竟之志，诗人却以豁达之态劝慰"莫恨"，转而选择以歌舞欢愉度过扬州时光。这种看似洒脱的表白，实则蕴含更深层的无奈与自我排解。
现代文译文： 歌女扭动腰肢抗拒着旅程，心神却已飘向远方， 桃叶山前的江水兀自流淌。 过往的三十六封书信都不必遗憾， 且带着歌舞班子，一路行乐直到扬州。
微信扫一扫
范成大诗词推荐