登录

《霜后纪园中草木十二绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《霜后纪园中草木十二绝》原文

门冬如佳隶,长年护阶除。

生儿乃不凡,磊落玻璃珠。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】 这首小诗以门冬草为吟咏对象,展现了诗人观察自然的独特视角。前两句"门冬如佳隶,长年护阶除"运用拟人手法,将门冬比作忠实的仆役,终年守护着台阶旁的角落,既写出草木的生长位置,又赋予其人格化的品格。后两句"生儿乃不凡,磊落玻璃珠"笔锋一转,聚焦门冬结出的果实,用"玻璃珠"的比喻既写出果实的晶莹剔透,又暗含对其高洁品格的赞美。"磊落"一词尤为精妙,既形容果实圆润饱满的形态,又暗喻光明磊落的精神气质。全诗通过平凡草木寄寓不凡品格,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

【现代文译文】 门冬草如同忠实的仆役, 经年累月守护在台阶角落。 它结出的果实却不同凡响, 圆润透亮似晶莹的玻璃珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号