登录
[宋] 范成大
竹杖芒鞋俗纲疏，每逢绝胜更踟蹰。
但随岐路东西去，莫计光阴大小余。
彷佛桃源犹舞凤，辛勤李白谩骑鱼。
今朝真作游仙梦，不似骚人赋子虚。
《与同僚游栖霞，洞极深远，中有数路，相传有》赏析
这首纪游诗展现了诗人与同僚探访栖霞洞时的超然心境。诗人手持竹杖、脚穿草鞋，以"俗纲疏"三字道出摆脱尘世羁绊的畅快。"每逢绝胜更踟蹰"的细节，生动刻画了文人面对奇景时既向往又敬畏的矛盾心理。
中二联以虚实相生的笔法展开：随性择路的洒脱与不计光阴的旷达形成内在呼应；将洞中景致比作舞凤的桃源，又自比骑鲸的李白，在历史与传说的交织中营造出亦真亦幻的意境。尾联"游仙梦"的直抒与"赋子虚"的暗讽相对，既表达了身临仙境的真实感受，又暗含对虚浮文风的批评。
全诗在纪游中寄寓人生哲理，在写实中融入浪漫想象，体现了宋代文人将日常游览提升为精神体验的审美追求。
现代文译文： 拄着竹杖穿着草鞋远离世俗牵绊， 每到绝美之境总要徘徊再三。 只管顺着岔路随心而行， 何必计较光阴长短。 恍惚间似见桃源中凤凰起舞， 辛勤如李白空自幻想骑鲸飞天。 今日果真做了一场游仙美梦， 不像那些文人只会虚构《子虚》之篇。
微信扫一扫
范成大诗词推荐