登录

《羑里城》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《羑里城》原文

陵谷迁移尚故垆,天盈商罪未蠲除。

古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书。

现代文赏析、翻译

《羑里城》现代文译文: 山陵与河谷都已变迁,唯有商纣的酒池肉林遗迹尚存, 上天积满商朝的罪孽从未消除。 古往今来的行旅之人都在唾骂, 岂止是《泰誓》三篇记载的暴行。

赏析:

这首怀古诗以商纣王暴政为切入点,展现了诗人深沉的历史批判意识。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 时空对比手法:"陵谷迁移"与"尚故垆"形成强烈反差,暗示暴政遗迹比自然地貌更为顽固。

2. 意象选择精当:"天盈商罪"以夸张手法表现罪恶之深重,具有震撼力。

3. 情感递进结构:从景物描写到历史评判,再到现实感慨,层层深入。

4. 用典自然含蓄:尾句"泰誓书"暗指《尚书》中记载武王伐纣的三篇檄文,暗示暴君罪孽远超文献记载。

诗人通过此诗表达了对暴政的深刻批判,同时借古讽今,体现了宋代士大夫的历史责任感和政治关怀。诗中"古今行客同嗤骂"一句,更将历史评判延伸到永恒的道德维度,展现了诗人深邃的历史眼光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号