登录

《初履地》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《初履地》原文

扶头今日强冠篸,余烬收从百战酣。

长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟。

客来慵擦懒残涕,老去定同弥勒龛。

何处更能容结习?任教花雨落毵毵。

现代文赏析、翻译

《初履地》现代文译文: 今日勉强束发戴冠, 收拾战火余烬却仍带着激战后的酣畅。 瘦长的腿支撑着身躯像只病鹤, 迎风站立却气息微弱如枯槁的楠木。 客人来访也懒得擦拭残留的涕泪, 老去后必定与弥勒佛龛为伴。 这世间哪里还能容纳我的执念? 任凭那花瓣如雨纷纷飘落。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境,通过多重意象的叠加,勾勒出一位饱经沧桑的老者形象。

此诗可谓诗人晚年诗风的典型代表,在简练的语言中蕴含深刻的人生感悟,展现了中国传统文人在衰老面前特有的超然与诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号