登录
[宋] 范成大
懒不看书似姓边，梦魂飞绕白鸥前。
须知席帽冲尘出，不似篷窗听雨眠。
《闲适与奔波的灵魂对白》
赏析： 此诗通过对比手法展现两种生活状态。首句"懒不看书似姓边"以自嘲口吻道出疏懒性情，用"姓边"典故暗喻自己与书卷疏离。"梦魂飞绕白鸥前"则勾勒出神游物外的闲适意境。后两句"席帽冲尘"与"篷窗听雨"形成强烈反差，凸显诗人对宁静生活的向往。全诗语言简练，意象清新，在自省中流露出对隐逸生活的眷恋。
现代文译文： 我疏懒不读书的模样活像传说中的边氏， 思绪却总随着白鸥在云水间徜徉。 要知道戴着草帽在尘世奔波的日子， 终究比不上船篷下听着雨声入眠的时光。
微信扫一扫
范成大诗词推荐