登录
[宋] 范成大
得得跫音喜，匆匆笑口开。
牢愁攻易破，归梦挽难回。
我已疏茶碗，君今减酒杯。
不知乘兴棹，更得几回来。
《留游子明》赏析
这首五言律诗以友人相聚为主题，通过简练的语言展现了诗人与友人游子明短暂相逢又即将分别的复杂情感。诗中"得得跫音喜"开篇即营造出友人脚步声带来的欣喜氛围，"匆匆笑口开"则暗示相聚时光的短暂。颔联"牢愁攻易破，归梦挽难回"形成巧妙对仗，道出愁绪易解而相聚难留的人生常态。颈联"我已疏茶碗，君今减酒杯"通过日常细节的对比，含蓄表达彼此年岁渐长的感慨。尾联"不知乘兴棹，更得几回来"以问句作结，将对未来重逢的期盼与不确定融入一叶扁舟的意象中，余韵悠长。全诗情感真挚，语言质朴，在简短的篇幅中展现了宋代文人淡泊中见深情的交友之道。
现代文译文： 听到你笃笃的脚步声我满心欢喜， 匆匆相见时我们相视而笑。 郁结的愁绪容易消散， 但归去的梦境却难以唤回。 我已很少捧起茶碗细品， 你也开始减少酒杯的份量。 不知你乘兴泛舟而去后， 还能有几次这样的重逢？
微信扫一扫
范成大诗词推荐