登录
[宋] 范成大
昨遣长须迓诗老，人言已过阊门了。
梅边肠断傍寒溪，诗老官忙应未知。
何时真访山中许，已办竹深留客处。
只恐归程官更忙，天驺催上沙堤去。
《宦游者的诗意牵挂——诗人<同年杨廷秀秘监接伴北道>赏析》
这首七言诗展现了宋代士大夫在宦游生涯中的典型情感状态。诗人通过"长须"（仆人）与"诗老"（杨廷秀）的互动，构建了一个充满遗憾的错过场景。阊门作为苏州著名城门，成为时空错位的见证，而"梅边寒溪"的意象则强化了思念的凄清氛围。
诗中"官忙"二字重复出现，形成强烈的情感张力。第一次是揣测友人因公务繁忙而错过相聚，第二次则忧虑友人返程时更为忙碌。这种对宦游身不由己的感叹，折射出宋代文人在仕隐之间的普遍困境。诗人精心准备的"竹深留客处"，与现实中"天驺催上沙堤"形成鲜明对比，皇家车驾的催促象征着不可抗拒的公务羁绊。
全诗在虚实相生中展开：实写错过的遗憾，虚写期待中的山居相聚。这种艺术处理既体现了宋代文人诗的含蓄特质，又深刻揭示了当时士大夫在仕宦追求与隐逸向往之间的矛盾心理。诗中"何时"之问，道出了所有宦游文人的永恒怅惘。
现代文译文： 昨日派老仆去迎接您这位诗坛前辈， 却听说您早已过了阊门远去。 我在梅花凋零的溪边惆怅徘徊， 想您公务繁忙大概还不知道这错过之憾。 何时才能实现拜访山居的约定？ 我已备好竹林深处的待客之所。 只担心您回程时公务更加繁忙， 天子的车驾正催促您奔赴沙堤官道。
微信扫一扫
范成大诗词推荐