登录
[宋] 范成大
一碧鳞鳞，横万里、天垂吴楚。四无人、舻声自语。向浮云，西下处，水村烟树。何处系船，暮涛涨浦。
正江南、摇落后，好山无数。尽乘流、兴来便去。对青灯、独自叹，一生羁旅。敧枕梦寒，又还夜雨。
《三登乐·一碧鳞鳞》现代文译文：
万里长江碧波如鳞，横贯吴楚大地，仿佛从天垂落。四野无人，只有船桨划水声似在自语。遥望浮云西沉之处，水村笼罩在烟树朦胧中。该在何处系缆停泊？暮色中潮水正漫上江岸。
正值江南草木摇落的时节，无数秀美山峦连绵起伏。索性随波逐流，兴起便走。面对青灯独自叹息，这一生都在漂泊羁旅。斜倚孤枕寒意侵梦，窗外又传来夜雨淅沥。
赏析：
这首词以"羁旅"为词眼，通过宏阔与细微的视角转换，展现了诗人漂泊生涯中的复杂心绪。上阕以"一碧鳞鳞"开篇，用鱼鳞比喻江波，既见水势之壮阔，又显纹理之细腻。"舻声自语"四字尤为精妙，将孤独感具象化为桨声的独白。下阕"尽乘流、兴来便去"看似洒脱，实为无奈，与后文"一生羁旅"形成情感张力。结尾"敧枕梦寒，又还夜雨"八个字，以寒梦夜雨收束全篇，将羁旅愁思推向极致。诗人善用空间转换（万里长江—孤舟—青灯—枕畔）和时间流动（暮涛—摇落后—夜雨），构建出漂泊者特有的时空感知，在壮阔山水间凸显个体的渺小与孤独。
微信扫一扫
范成大诗词推荐