登录

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》原文

春入林梢一再风,破寒匀染费天工。

虽然媚荡新妆别,只与横斜旧格同。

午枕乍醒铅粉退,晓奁初罢蜡脂融。

後来颜色休论似,夹路漫山取次红。

现代文赏析、翻译

《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅》赏析

这首咏梅诗以独特的视角展现了红梅的韵致。诗人不落俗套地描绘红梅的形态,而是通过"天工""旧格"等意象,将梅花置于自然造化与传统审美的双重维度中观察。

首联"春入林梢一再风,破寒匀染费天工"展现春风中梅花渐次绽放的动态美,一个"费"字暗含对自然造化的赞叹。颔联"虽然媚荡新妆别,只与横斜旧格同"揭示梅花虽年年新妆,却始终保持着传统审美中的横斜姿态,体现变与不变的辩证关系。

颈联"午枕乍醒铅粉退,晓奁初罢蜡脂融"以女子晨妆为喻,将梅花拟人化,铅粉褪去、蜡脂初融的意象既写花色变化,又暗含时光流逝之感。尾联"後来颜色休论似,夹路漫山取次红"则跳出具体描摹,展现红梅漫山遍野的壮美景象,以"取次红"作结,余韵悠长。

全诗构思精巧,既有工笔细描,又有写意渲染,在传统咏梅题材中开拓出新意境,体现了诗人诗作中"清新妩丽"的艺术特色。

现代文译文: 春风一次次掠过树梢枝头, 为驱散寒意均匀染色,费尽造物神工。 虽然娇媚的新妆格外动人, 却依然保持着横斜的古老风韵。

像午睡初醒褪去铅华, 似晨妆方罢融尽胭脂。 不必细说后来颜色如何相似, 但见夹道满山依次绽放的嫣红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号