登录

《自育王过天童,松林三十里》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《自育王过天童,松林三十里》原文

竹舆窈窕入萧森,逗雨梳风冷客襟。

翠锦屠苏三十里,不知脚底白云深。

现代文赏析、翻译

《松径云深处的诗意栖居》

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出一幅幽邃的山水行旅图。"竹舆窈窕"四字即赋予交通工具以灵性,与"萧森"环境形成精妙对比。中联"逗雨梳风"运用拟人手法,将自然元素化作梳弄客衣的灵物,冷意中见生动。后两句以"翠锦"喻松林,用"屠苏"的醉意暗喻景致迷人,而"白云深"三字更将空间感推向极致,在三十里松径的实景中突然打开垂直维度的想象,使全诗在平面行进中陡现立体深度。

现代文译文: 竹轿轻灵地驶入幽深山林, 细雨撩拨着微风,浸凉旅人衣襟。 三十里松林如翠色锦缎令人沉醉, 不觉间脚下已踏破云海深深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号