登录

《初夏三绝呈游子明、王仲显》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《初夏三绝呈游子明、王仲显》原文

东君不解惜芳菲,料峭寒中一梦非。剪尽牡丹梅子绽,何须风雨送春归?

现代文赏析、翻译

《初夏三绝呈游子明、王仲显》赏析

这首七绝以初夏时节为背景,通过自然意象的转换,表达了诗人对春光易逝的感慨和对生命轮回的思考。

首句"东君不解惜芳菲"直指春神无情,暗含诗人对美好事物消逝的惋惜。"料峭寒中一梦非"以倒春寒的意象,强化了春光如梦的虚幻感。后两句"剪尽牡丹梅子绽,何须风雨送春归"运用对比手法,牡丹凋谢与梅子初结形成鲜明对照,暗示自然更替的必然性。末句的反问语气,既是对春归的豁达接受,也透露出对生命循环的深刻领悟。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从惋惜到释然的情感转变,展现了诗人诗歌中特有的从容气度。

现代文译文: 春神从不知怜惜芬芳, 料峭寒意里繁华终成空想。 牡丹凋尽梅子初结枝上, 何必还要风雨来催促春光的退场?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号