登录
[宋] 范成大
萧滩远客扣田庐，贻我读书楼上书。
千里故情元共月，错云多病故人疏。
赏析： 这首诗展现了诗人对故友来访的复杂情感。首句"萧滩远客"点明友人远道而来，"扣田庐"的质朴动作暗示着真挚情谊。第二句"贻我读书楼上书"既交代了友人携书来访的事实，又暗含对往昔共读时光的追忆。后两句转入抒情，"千里故情元共月"以明月为意象，表达虽相隔千里却心意相通的情谊；而"错云多病故人疏"则笔锋一转，道出因世事变迁、自身多病而与故交疏远的遗憾。全诗语言简练，情感真挚，在欣喜与感伤的交织中，展现了诗人对友情的珍视与对时光流逝的无奈。
现代文译文： 萧瑟滩头来的远方客人轻叩我的茅舍门扉， 赠给我曾在读书楼上共读过的旧书。 千里之外的故人情谊原本如同共赏的明月， 可惜浮云遮蔽，我又多病，致使故人渐渐疏远。
微信扫一扫
范成大诗词推荐