登录
[宋] 范成大
幽介联昏援，门阑阅岁更。
方欣承燕几，何意写铭旌。
笑语犹寻梦，恩勤已隔生。
情伤到深处，有泪不胜倾。
《外舅挽词》赏析
这首挽词以细腻笔触勾勒出诗人与岳父的深厚情谊。首联"幽介联昏援，门阑阅岁更"暗喻两家结亲多年，通过"幽介"与"门阑"的意象，营造出岁月流转中建立的家庭纽带。颔联"方欣承燕几，何意写铭旌"形成强烈反差，从享受天伦之乐到突然面对死亡的转变，凸显人生无常。
颈联"笑语犹寻梦，恩勤已隔生"运用虚实相生的手法，将生前的欢愉与死后的永诀并置，梦中笑语与阴阳两隔形成 poignant 的张力。尾联"情伤到深处，有泪不胜倾"直抒胸臆，以"不胜倾"的夸张表达，将悲痛推向高潮。
全诗情感真挚，通过时间对比（生前/死后）、空间转换（梦境/现实）等手法，展现了诗人对岳父的深切怀念。语言凝练而意境深远，体现了宋代挽词"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 两家结亲多年情谊深， 门前守望岁月更迭频。 正欣喜承欢膝下乐， 谁料要为您写祭文。 谈笑声犹在梦中寻， 恩情已隔阴阳两分。 悲伤深入骨髓里， 泪水如雨难自禁。
微信扫一扫
范成大诗词推荐