登录

《次韵徐提举游石湖三绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵徐提举游石湖三绝》原文

天上麒麟翰墨林,当家手笔擅文心。

欲知万顷陂中意,但向三篇句裹寻。

现代文赏析、翻译

《次韵徐提举游石湖三绝》赏析

这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅文人墨客的精神图景。首句"天上麒麟翰墨林"以神话意象开篇,将徐提举比作降临文坛的麒麟,暗喻其文采超群。"当家手笔擅文心"进一步点明其执掌文坛的大家风范,笔端流淌着对文学本质的深刻领悟。

后两句转入创作真谛的揭示,诗人以"万顷陂"喻指浩瀚深邃的文学境界,而"三篇句"则指代徐提举的诗歌作品。末句"但向三篇句裹寻"道出艺术鉴赏的要义——真正的诗意不在表象,而需从字句的肌理中细细体味。这种"以少总多"的审美观,体现了宋代文人追求"言有尽而意无穷"的艺术理想。

全诗结构精巧,前两句造境,后两句悟理,在二十四字中完成了从具象赞美到抽象哲思的升华,展现了诗人作为田园诗派代表之外的另一种诗学境界。

现代文译文: 如同天界麒麟降临文人雅集, 你执笔为文最得文学真髓。 若要领悟万顷湖波的深意, 只需在你三行诗句里追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号