登录
[宋] 范成大
一昨更调瑟，如闻欲赐环。
途殚泣西狩，望绝起东山。
华屋林霏惨，新阡草露班。
春风埋玉泪，重为庚公潸。
《龙学尚书新安侯罗公挽词》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，表达了对新安侯罗公逝世的深切哀悼。诗人通过典故与意象的叠用，构建出沉痛而庄重的悼念氛围。
首联"一昨更调瑟，如闻欲赐环"运用"调瑟"典故暗喻政治生涯的变迁，"赐环"则暗示罗公生前可能即将被重新起用，却骤然离世，形成强烈的命运反差。颔联"途殚泣西狩，望绝起东山"连用"西狩"与"东山"两个典故，既暗指罗公政治生涯的终结，又表达对其未能如谢安般东山再起的遗憾。颈联"华屋林霏惨，新阡草露班"通过华屋笼罩的惨淡雾气和墓前草露斑驳的景象，营造出凄清悲凉的氛围。尾联"春风埋玉泪，重为庚公潸"以春风中洒落的泪水作结，既点明时节，又以"庚公"自比，将个人悲痛与对逝者的追思融为一体。
全诗用典精当而不晦涩，情感深沉而不外露，体现了宋代挽词"哀而不伤"的审美特质。诗人通过时空的交错与意象的叠加，既表达了对逝者的敬重与怀念，也暗含了对人生无常的深沉感慨。
现代文译文： 昨日还在调整琴瑟， 仿佛即将重获恩宠。 路途尽头悲泣如周王西狩， 东山再起的希望已然断绝。 华美宅邸笼罩着惨淡林雾， 新筑墓道草间露珠斑驳。 春风中埋葬着如玉的泪水， 再次为庚公潸然泪下。
微信扫一扫
范成大诗词推荐