登录

《题记事册》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题记事册》原文

划破虚空一剑闲,六根同转上头关。

如今宴坐庵中事,政在凡夫道法间。

现代文赏析、翻译

《题记事册》现代文译文: 挥剑划破长空何等自在, 六根清净直通最高境界。 如今静坐庵中的真谛啊, 原来就在平凡人的修行里。

赏析:

这首禅诗展现了诗人晚年对佛理的深刻体悟。首句"划破虚空一剑闲"以极具张力的意象开篇,将禅宗顿悟比作利剑破空,既显修行之洒脱,又暗含斩断烦恼之意。"六根同转上头关"进一步阐释修行要义,强调感官净化与心灵升华的统一。

后两句笔锋一转,从宏大境界回归日常生活。"如今宴坐庵中事"的"宴坐"二字,既指静坐修行,又暗含心灵安适之意。结句"政在凡夫道法间"点明主旨:最高深的佛法,恰恰蕴含在最平凡的日常修行中。

全诗以"破空之剑"起,以"凡夫之道"收,形成强烈对比,展现了诗人从追求超凡脱俗到回归平常心的思想转变,体现了宋代文人禅诗"平常心是道"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号