登录
[宋] 范成大
官涂真有上竿鱼，玉笋翻乘别驾车。
闻道留行有公论，从今日日看除书。
《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》赏析
这首送别诗以独特的意象组合展现了宋代官场生态。首句"上竿鱼"喻指官场如鱼上竿般艰难险峻，暗含对友人仕途的关切；次句"玉笋"既指友人高洁品格，又暗喻其如春笋破土般的新任官职，"别驾车"则点明离别主题。后两句笔锋一转，以"公论"暗示友人政绩卓著，而"日日看除书"既表达对友人升迁的期待，又暗含对官场文书往来的微妙讽刺。全诗在送别中寄寓了对官场现实的深刻观察，展现了诗人作为政治诗人的敏锐洞察力。
现代文译文： 官场之路真如鱼儿攀竹竿般艰险， 你这如玉笋般清俊的人却要换乘远行的车驾。 听说众人都在挽留你可见公道自在人心， 从今往后我每天都要等着看你的升迁文书。
微信扫一扫
范成大诗词推荐