登录
[宋] 范成大
徂徕千丈松，阅世耸绝壁。
高标上霄汉，峻节贯金石。
惟有孤生竹，亭亭附微植。
月夜借清景，春朝分秀色。
托根未渠央，万牛挽山泽。
昂藏转江湖，夷路入王国。
明堂五云上，一柱屹天极。
可望不可攀，清都与尘隔。
依然此清士，空山淡愁间。
悲吟发清籁，摇荡风雨夕。
《松筠志：诗人笔下的宦海浮沉与士人风骨》
赏析： 诗人此诗以松竹为喻，构建了一幅精妙的士人精神图谱。开篇"徂徕千丈松"六句，以泰山松的巍峨象征李徽州刚直不阿的品格，其"峻节贯金石"的特质恰是宋代士大夫追求的"浩然之气"的具象化。而"孤生竹"的意象转折尤为精妙，既暗合李徽州转运使身份（竹可制筏），又以竹之虚中劲节喻其宦海沉浮中的坚守。
诗中空间意象的转换耐人寻味：从绝壁到霄汉，经山泽转江湖，终至明堂天极，构成完整的仕途隐喻。"万牛挽山泽"的雄浑与"亭亭附微植"的纤弱形成张力，揭示出士人在权力场中的生存智慧。结尾"悲吟发清籁"将全诗升华，风雨中的竹啸松涛，正是诗人写给所有宦游人的精神安魂曲。
现代文译文： 泰山千丈青松，历经沧桑矗立绝壁之巅。巍峨树冠直插云霄，刚劲气节穿透金石。唯见一竿孤竹，秀挺地依傍在矮树丛边。月夜分得清幽景致，春晨占尽灵秀光鲜。根系尚未扎稳时，需万头壮牛才能移出山涧。气宇轩昂辗转江湖，终由坦途进入王畿圣殿。如明堂瑞云间的梁柱，似擎天玉柱撑起苍穹之巅。可遥望却不可企及，清都仙境自与尘俗绝缘。依然是这位清雅之士，在空寂山色里浅淡愁颜。悲怆吟咏发出天籁，声随风雨摇曳在暮色之间。
微信扫一扫
范成大诗词推荐