登录
[宋] 范成大
走偏人间行路难，异乡风物杂悲欢。
三年北户梅边暖，万里西楼雪外寒。
已办鬓霜供岁龠，仍拚髀肉了征鞍。
故园云物知何似？试上东楼直北看。
《冬至日铜壶阁落成》赏析
这首七律以冬至日铜壶阁落成为契机，抒发了诗人宦游他乡的羁旅愁思。首联"走偏人间行路难，异乡风物杂悲欢"直抒胸臆，道尽人生行旅的艰辛与异乡见闻的复杂感受。颔联"三年北户梅边暖，万里西楼雪外寒"运用时空对照，北户梅暖与西楼雪寒形成强烈反差，暗示诗人漂泊的漫长与艰辛。颈联"已办鬓霜供岁龠，仍拚髀肉了征鞍"以自嘲口吻写岁月流逝，鬓发已白却仍要奔波劳顿。尾联"故园云物知何似？试上东楼直北看"以设问作结，登楼北望的动作中寄托着对故乡的深切思念。全诗情感真挚，对仗工整，通过时空转换和意象对比，将游子思乡之情表达得淋漓尽致。
现代文译文： 走遍人间方知行路艰难， 异乡的景致总夹杂着悲欢。 三年来在北窗下赏梅取暖， 万里外西楼外仍是风雪严寒。 早已准备好斑白鬓发任岁月流逝， 仍然甘愿磨损腿肉继续奔波鞍马间。 故乡的云物如今是何模样？ 且让我登上东楼向北眺望。
微信扫一扫
范成大诗词推荐