登录
[宋] 范成大
拍岸清波扑岸埃，黑头霜鬓几徘徊。
禾兴门外官杨柳，又见扁舟上堰来。
《秀州门外泊舟》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出水岸风光与人生况味。前两句"拍岸清波扑岸埃，黑头霜鬓几徘徊"形成巧妙对比：清波拍岸的永恒自然景象，与诗人黑发渐染霜色的人生短暂形成强烈反差。"几徘徊"三字既写舟行曲折，又暗喻人生辗转。
后两句"禾兴门外官杨柳，又见扁舟上堰来"转入实景描写。官道旁的杨柳作为固定意象，与往来扁舟形成静动相映的构图。"又见"二字平淡中见深意，既写舟楫往来的日常景象，又暗含岁月轮回的哲思。
全诗通过水岸、舟楫、杨柳等意象的巧妙组合，在寻常景物中寄托了深沉的人生感悟。诗人以水墨画般的笔法，将瞬间的泊舟体验升华为对时光流逝的永恒咏叹。
现代文译文： 清澈的波浪拍打着岸边的尘埃， 黑发间已见霜白的人在此久久徘徊。 禾兴城门外官道旁的杨柳树下， 又看见一叶小舟缓缓驶向堤堰来。
微信扫一扫
范成大诗词推荐