登录

《咏吴中二灯琉璃球》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《咏吴中二灯琉璃球》原文

龙综缫冰茧,鱼文镂玉英。

雨丝风外绉,云网日边明。

叠晕重重见,分光面面呈。

不深闲里趣,争识个中情。

现代文赏析、翻译

《咏吴中二灯琉璃球》赏析

这首咏物诗展现了诗人对工艺之美的独特感悟。诗人以"龙综缫冰茧"开篇,将琉璃灯比作冰蚕吐丝般晶莹剔透,又以"鱼文镂玉英"形容其纹饰如鱼鳞般精致。颔联"雨丝风外绉,云网日边明"运用动态意象,描绘光线在琉璃表面折射的奇幻效果,雨丝般的纹路在风中轻颤,云网般的纹饰在日光下闪耀。

颈联"叠晕重重见,分光面面呈"进一步表现琉璃灯的光影变幻,层层叠叠的光晕与多面折射的光彩相映成趣。尾联"不深闲里趣,争识个中情"点明主旨:唯有静心体味,方能领略这工艺之美的真谛。全诗通过密集的意象群和精妙的比喻,将静态的工艺品写得灵动非凡,体现了宋代文人雅致的生活情趣和细腻的审美追求。

现代文译文: 如同冰蚕吐丝织就龙纹 又似玉石雕琢鱼鳞花纹 风雨中丝缕微微颤动 日光下云纹熠熠生辉 层层光晕交相辉映 面面折射七彩流光 若非静心细细品味 怎知其中深藏的情致

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号