登录
[宋] 范成大
风卷南枝一夜休，孤芳宁肯为人留？淡妆素服真成梦，落月横参各自愁。
《次韵汉卿舅即事》赏析
这首七绝以花喻人，展现了诗人高洁孤傲的品格和深沉的愁绪。首句"风卷南枝一夜休"以劲风摧折花枝起兴，暗示人生无常；次句"孤芳宁肯为人留"用反问语气，表明诗人不愿随波逐流的高洁志向。后两句"淡妆素服真成梦，落月横参各自愁"转入更深层的抒情，前句写朴素雅致的生活理想已成梦幻，后句以落月参星的意象烘托孤独心境。全诗意象清冷，语言凝练，通过自然景物与内心情感的相互映照，将诗人坚守节操却又倍感孤独的复杂心绪表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 凛冽的北风一夜之间就将南枝上的花朵尽数摧残， 那孤高的芬芳怎会为俗世停留？ 素雅的装扮终究化作一场幻梦， 西沉的残月与横斜的参星，各自怀抱着无言的忧愁。
微信扫一扫
范成大诗词推荐