登录
[宋] 范成大
舍舟从陆更间关，径仄仍荒亦未乾。
棘刺近人牢闭眼，泥涂兀马紧扶鞍。
茶山盗薮路程恶，麦垄人家怀抱宽。
担仆舆夫尽劬瘁，病翁那得更加餐。
《孙黄渡》现代文译文： 弃舟登岸路途更艰难， 小径狭窄荒芜又泥泞。 荆棘刺面紧闭双眼行， 泥泞中马匹紧扶鞍绳。 茶山盗匪出没路凶险， 麦田农舍温暖慰人心。 挑夫轿夫皆疲惫不堪， 病弱老翁哪堪再进食。
赏析：
这首七律以白描手法展现了旅途的艰辛。诗人通过"舍舟从陆"的转折，暗示水陆转换带来的不适。"径仄""荒""未乾"三词叠加，强化了道路的恶劣状况。中二联对仗工整，意象对比鲜明：荆棘刺面与泥泞困马写尽行路之难，而"盗薮"与"人家"的对照，则凸显了旅途的危险与人情的温暖。
尾联笔锋一转，由景及人，"尽劬瘁"三字道出随行人员的疲惫，而"病翁"的自称更添几分凄楚。结句"那得更加餐"以反诘作结，将旅途劳顿与身体状况的矛盾推向高潮，体现了宋代士人羁旅诗特有的细腻与真实。全诗在平实的叙述中，流露出对民生疾苦的深切体察。
微信扫一扫
范成大诗词推荐