登录
[宋] 范成大
朝霞不出门，暮霞行千里。今晨日未出，晓气散如绮。心疑雨再作，眼转云四起。我岂知天道，吴农谚云尔。古来占滂沱，说者类恢诡飞云走群羊，停云俗三稀。月当天毕宿，风自少女起。烂石烧成香，汗础润如洗。逐妇鸠能拙，穴居狸有智。蜉蝣强知时，蜥蜴与闻计。垤鸣东山鹳，堂审南柯蚁。或加阴石鞭，或议阳门闭。或云逢庚变，或自换甲始。行鹅与象龙，聚讼非一理。不如老农谚，响应捷如鬼。哦诗敢夸博，聊用醒午睡。
晓发飞乌，晨霞满天，少顷大雨。观古人云“朝霞不出门，暮霞行千里”，然而今晨日未出，晓气如绮，却疑将有雨。我岂能知天道，只知吴农谚云尔。自古以来，人们占卜雨否，说法多诡谲。云如群羊，停云稀疏，月当天毕宿，风自少女起。烂石烧成香，础润如洗，穴居狸狡猾而智。蜉蝣强知时，蜥蜴诡计多端。垤鸣东山鹳，堂审南柯蚁。或加阴石鞭，或议阳门闭。行鹅与象龙，聚讼非一理。然不如信老农谚，其响应捷如鬼。
以诗人的视角描绘了晨霞与雨的交替，诗中穿插了许多生动的描绘，如“晓气散如绮”，“逐妇鸠能拙，穴居狸有智”等，形象生动。此外，诗中还借用了古代的农谚和神话传说，以丰富的想象力和文化内涵展示了宋代的智慧。
现代译文如下：黎明时分，飞乌的天空满是红霞，不一会儿就下起了雨。古人说“朝霞不出门，暮霞行千里”，但今日晨曦尚未完全显现，晨气却如丝织的绮丽散开。我心中疑惑是否将有雨，眼见云朵聚集成群。我怎能了解天道之奥妙，只知吴地的农民口口相传的谚语。自古以来，人们占卜雨否的方法多如牛毛。云朵如同羊群聚集，稀疏的云层映衬出明亮的月亮。地面石头被烧得香气四溢，基石湿润如同洗涤一般。穴居的狸猫既狡猾又聪明。垤鸣东山鹳的声音在耳边响起，堂审南柯蚁的纷争仿佛就在眼前。有人主张加鞭驱鹅以占卜天气，有人提议关闭阳门以避雨。还有人说当庚字出现时将有暴雨，或自换甲始则将有晴天。天鹅与大象、龙等动物的行为引发了争议，各有各的道理。但我认为还是信老农的谚语最可靠。
总体而言，这首诗通过描绘晨霞与雨的交替，展示了诗人对自然的观察和理解。诗中穿插了许多生动的描绘和农谚、神话传说等文化元素，展现了宋代的文化底蕴和智慧。同时，诗人也借此机会小憩片刻，以诗助眠，体现了诗人的闲适和悠然自得的生活态度。
微信扫一扫
范成大诗词推荐