登录

《次韵施进之惠紫芝术》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵施进之惠紫芝术》原文

山精媒长生,仙理信可诘。

梨枣本寓言,杞菊亦凡质。

幽人爱臞儒,药鼎荐珍物。

绝粒谢烟火,耘苗换肌骨。

摩挲莱芜甑,尘生不须拂。

现代文赏析、翻译

《次韵施进之惠紫芝术》赏析:

这首五言古诗展现了诗人对道家养生之道的独特思考。诗人以"山精"起笔,将紫芝术这一养生之物拟人化,暗喻其神奇功效。诗中"梨枣""杞菊"等意象的运用,既体现了对传统养生食材的认知,又通过"本寓言""亦凡质"的评点,流露出对世俗养生观念的超越性思考。

艺术手法上,诗人善用对比:前四句写仙家之物与凡俗之品的差异,后四句则转向"幽人"的修行生活。"绝粒谢烟火"与"耘苗换肌骨"形成奇妙呼应,既写辟谷修炼,又暗喻精神耕耘。尾联"尘生不须拂"的洒脱之笔,将道家无为思想表现得淋漓尽致。

现代文译文: 山间精灵传递长生之道, 仙家玄理确实值得探究。 梨枣传说本是寓言故事, 枸杞菊花终究平凡之物。 隐士偏爱清瘦的学者, 用药鼎烹煮珍奇药材。 断绝五谷远离人间烟火, 耕耘心田换来脱胎换骨。 抚摸着莱芜产的陶甑, 任由尘埃堆积不必拂拭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号