登录
[宋] 范成大
攒眉辄作山字，啾耳惟闻水声。
人应见怜久病，我亦自厌余生。
《甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲》赏析
这首六言诗以病中自嘲的口吻，展现了诗人晚年卧病的真实状态。首句"攒眉辄作山字"以夸张手法，将紧蹙的眉头比作"山"字纹路，既写实又富有画面感。次句"啾耳惟闻水声"通过听觉描写，暗示耳鸣症状，水声的单调更添病中孤寂。后两句直抒胸臆，"人应见怜久病"道出期待他人同情的微妙心理，而"我亦自厌余生"则转为对自身状态的厌弃，这种矛盾心理的坦露，使自嘲更显深刻。
现代文译文： 紧皱的眉头总显出"山"字纹路， 耳鸣不断只听见潺潺水声。 旁人该会怜悯这久病之身， 而我自己也已厌倦残存的生命。
微信扫一扫
范成大诗词推荐