登录
[宋] 范成大
紫薇金屋闭春阳，石竹山花却自芳。
莫道故情无觅处，领巾犹有隔生香。
《续长恨歌》赏析
这首七绝以"紫薇金屋"起笔，暗用汉武帝金屋藏娇典故，却反其意而用之。首句"闭春阳"三字，将昔日繁华与今日凄凉形成强烈对比。次句"石竹山花"意象清冷，与金屋形成鲜明反差，暗示人事已非而自然永恒。
后两句转入抒情，以"领巾"这一私密物件为情感载体，"隔生香"三字尤为精妙，既写实物之香，更写记忆之香，将生死相隔的思念具象化。诗人通过嗅觉这一独特感官，让无形的思念变得可触可感。
现代文译文： 昔日金碧辉煌的宫殿紧闭了春日暖阳， 唯有山间石竹花依旧独自吐露芬芳。 不要说旧日情意已无处寻觅， 你看这方领巾上还留存着穿越生死的幽香。
微信扫一扫
范成大诗词推荐