登录

《次韵乐先生吴中见寄八首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵乐先生吴中见寄八首其一》原文

金鹤飞来尺素通,新诗字字挟光风。

三年湖海关心处,都在先生句子中。

现代文赏析、翻译

《尺素传情:诗人诗中的精神共鸣》

赏析: 这首诗展现了诗人对友人乐先生的深厚情谊与文学相知。首句"金鹤飞来尺素通"以金鹤喻书信,尺素代指诗文,意象华美而含蓄,暗示着珍贵友情的传递。"新诗字字挟光风"一句,用"光风"形容诗文的清朗气韵,彰显乐先生作品的艺术魅力。后两句直抒胸臆,"三年湖海"的漂泊与"都在先生句子中"的牵挂形成时空对照,道尽诗人对知音的感念。全诗语言凝练,情感真挚,体现了宋代文人以诗会友的精神交往方式。

现代文译文: 金色的仙鹤衔来你寄的书信, 新写的诗篇字字带着清朗的文风。 三年来漂泊江湖的所思所感, 都蕴含在你寄来的诗句之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号