登录
[宋] 范成大
清班合列大明宫，自要牛刀试一同。
踏偏巉岩吾道在，莫将寻尺较穷通。
毡车席帽各青春，花下骅骝一哄尘。
离合飘零十霜露，咸阳客舍有诗人。
可怜山县五斤手，不识王孙八斗才。
君自扶摇有霄汉，从渠蜩鷃舞篙莱。
《宦游者的精神对白——诗人<次韵赵正之同年客中>新绎》
赏析： 这首七律展现了宋代士大夫特有的精神格局。首联"清班合列大明宫"以宫廷意象开篇，却用"牛刀试一同"的俚俗比喻消解庄严，形成雅俗交融的独特韵味。颔联"踏偏巉岩"与"莫将寻尺"构成空间辩证法，将宦游艰辛升华为精神修行。颈联"毡车席帽"的简朴与"花下骅骝"的华美形成蒙太奇式切换，十载飘零在"咸阳客舍"的时空节点获得诗意栖居。尾联以"五斤手"自嘲，反衬"八斗才"的赞誉，最终在"扶摇霄汉"与"蜩鷃篙莱"的对比中完成精神超脱，体现宋人特有的"和而不同"的处世智慧。
现代文译文： 我们本应衣冠楚楚地站在大明宫殿 却偏要像屠夫试刀般较量才情 踏遍险峻山岩方显我辈志趣 何必用世俗尺度丈量穷达人生
简陋车马与青葱年华各自奔忙 名驹踏过花丛扬起红尘万丈 聚散浮沉历经十个春秋寒暑 咸阳旅舍里依然住着诗人的梦想
可笑我这山野之人的笨拙双手 怎配衡量你王孙公子的八斗才量 你自当如大鹏直上九霄云外 且容我这蝉雀在草莱间独自吟唱
微信扫一扫
范成大诗词推荐