登录

《说虎轩夜坐》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《说虎轩夜坐》原文

白云深处卧痴顽,挂起东窗水月宽。

但得好诗生眼底,何须宝刹现毫端。

一身莫作官身想,万境都如梦境看。

蟹舍邻翁能日醉,呼来分与一蒲团。

现代文赏析、翻译

《说虎轩夜坐》现代文译文: 在白云缭绕的深处躺着个痴顽老翁, 支起东窗看水天月色多么空蒙。 只要有好诗在眼前自然生成, 何必非要佛寺显现在笔锋。 这一生莫要再想当官的事, 万千景象权当大梦一场空。 蟹舍旁的老邻居终日醉意浓, 喊他来分给他一个蒲团共沐清风。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人以"痴顽"自嘲,开篇即营造出超然物外的氛围。"水月宽"的意象既写实景又暗喻心境开阔。颔联表明诗人追求的是诗歌创作的自然流露,而非刻意求工。颈联直抒胸臆,表达对官场的疏离和对人生的达观理解。尾联以邻翁共醉的细节,生动描绘了隐居生活的真趣。全诗语言质朴自然,意境空灵超脱,体现了宋代文人"平淡天真"的审美追求,也折射出诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号