登录
[宋] 范成大
半世轻随出岫云，如今归作卧云人。
小山有赋招游子，大块无私佚老身。
禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。
新年社瓮鹅黄满，胜醉田头紫领巾。
《云归处》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐石湖后的生活志趣。诗人以"云"为意象贯穿全篇，前半生如"出岫云"般漂泊，如今化作"卧云人"安享闲适。颔联用典自然，"小山招隐"与"大块佚老"形成工对，暗含对宦海浮沉的释然。颈联虚实相生，禅版梦醒见千山晓色，风拂鬓丝觉万花春意，将禅意与春光熔铸一体。尾联选取社日鹅黄酒与田头紫领巾两个鲜亮意象，以"胜醉"二字道出归隐之乐更胜宦游。全诗在时空转换间完成心灵轨迹的呈现，语言清丽中见深沉。
现代文译文： 半生如轻云随岫飘转， 今朝终成卧看云起人。 小山赋篇召唤游子返， 天地无私容我老此身。 禅榻梦醒千峰披晨色， 风中鬓丝万花绽新春。 社日酒瓮鹅黄新酿满， 犹胜当年醉染官服巾。
微信扫一扫
范成大诗词推荐