登录
[宋] 范成大
老来百味絮沾泥，期会关身尚火驰。
几夜乡心欹枕处，今年脚力上楼时。
酒缸幸有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。
莫道神仙无可学，学仙犹胜簿书痴。
《元日》赏析与译文
赏析： 这首七律以元日为背景，展现了诗人晚年复杂的心境。首联"老来百味絮沾泥"以絮沾泥为喻，形象道出晚年百感交集的心绪；"期会关身尚火驰"则表现诗人虽年迈仍心系世事。颔联通过"乡心欹枕"与"脚力上楼"的对比，巧妙写出思乡之情与老态龙钟的矛盾。颈联"酒缸乾坤大"的豪迈与"丹鼎日月迟"的从容，形成诗人独特的生活态度。尾联"学仙犹胜簿书痴"的结语，既是对官场生活的疏离，也体现了诗人超然物外的精神追求。全诗在感叹衰老中透达观，在世俗牵挂里见超脱，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 年迈时百般滋味如柳絮沾泥， 心中牵挂仍似烈火般奔驰。 多少个夜晚斜倚枕上思乡， 今年登楼时已觉脚力不支。 幸有酒缸能容天地般广阔， 何必担忧丹炉修炼日月迟。 莫说神仙之道不可企及， 学仙总强过沉迷文书如痴。
微信扫一扫
范成大诗词推荐